در جدول زیر ضرب المثلهای محلی را خواهیم آورد، این مثلها گاهی با کمی تغییر در زبان فارسی رایج، یا در جاهای دیگر به کار می‌روند.
این جدول به مرور کامل خواهد شد.
| ضرب المثل | مورد استفاده | معادل فارسی رایج |
| قربون خدا و ر حم بنده- کرنجال اومده ترمه می بنده | کسی کاری انجام می‌دهد که از انتظار نمی‌رود | پیشنهاد کنید |
| کوزه‌گر اوییشه بکه |
استادکار برای خود کار درست انجام نمی‌دهد. اوییش: آبش- ه: از- بک:کوزه شکسته- ه=است |
کوزه گر از کوزه شکسته آب می‌خورد |
| مرغ سیاه تخم سفید گذاشته |
فکر می‌کند کار ویژه‌ای انجام داده |
پیشنهاد کنید |
